 |
1,500円(税込)
ドイツなのになんでハワイアンズなんだよってみんな突っ込んだよね！そんなTHE HAWAIIANSのこれまで長らく廃盤になっていた1st & 2ndアルバムが復活してニューシングルリリースとともに限定リプレスされましたよ。ただし枚数は少ないのでお早めに。QUEERSやCATALOGSのようなポップパンクにサーフ的なコーラスを入れたような3コードバブルガムポップパンク！1stよりも格段と音質も曲のクオリティーもグッと成長してというかTRAVOLTASに出会って衝撃を受けてこちらも17曲入り。 |
 |
1,500円(税込)
ドイツなのになんでハワイアンズなんだよってみんな突っ込んだよね！そんなTHE HAWAIIANSのこれまで長らく廃盤になっていた1st & 2ndアルバムが復活してニューシングルリリースとともに限定リプレスされましたよ。ただし枚数は少ないのでお早めに。QUEERSやCATALOGSのようなポップパンクにサーフ的なコーラスを入れたような3コードバブルガムポップパンク！とにかく、今まで手に入れることできなかった人はようやく手に入れられますよ！2003年作の17曲入り。 |
 |
1,980円(税込)
DEECRACKSでも来日してたり、JAGGER HOLLYにも加入してるPaul Coyoteがメインパーソンを務めているのがこのバンド！で今回のアルバムではギターを務めているのがDEECRACKSのMattだぜ。THE QUEERS、RICHIESを思わせるんだけど。今作ではそこにHARD-ONSのポップサイドのメロディーを感じさせたり、MEAN JEANSっぽさもあったりとサウンドの幅が広がってるんじゃないか？ある曲のサビのメロディーはSNUFFの"Martin"にも通じる！ |
 |
1,780円(税込)
日本の裏側、南米ブラジルで2004年に結成されたラモーンズとグリーン・デイをこよなく愛するポップパンクバンドFLANDERS 72が4枚目のアルバムをリリース！アナログ盤は前作同様、ドイツの Partysprengerから登場！ |
 |
780円(税込)
メンバー全員もちろんJasonさんによる完全なるラモンズコアバンドJASONSの2017年リリース作品は、同じくホラーパンク仲間のU.S. GHOULS（ゾンビね）とのスプリット。曲間にこの2バンドの掛け合いトークがあるんだけどこれがマジでくそくだらねー。お互いがそれぞれのキャラクターになって話してるだけ（笑）でも曲が始まると、両バンドともにバッチリな3コードポップパンクをぶちかます！U.S. GHOULSは声質もさることながらMcRACKINSを彷彿させるキャッチーなポップパンクの1曲目の曲が最高！ |
 |
1,100円(税込)
逗子のポップパンクバンドSTEADYSが6曲入りミニアルバムをリリース！USツアーもかなり評判良かったみたいで、その勢いが出ている感じを受けました！ポップパンクがルーツだけど、日本のメロディックパンクも感じさせるサウンドなんでどっちの人もいけると思います！CATALOGSの"Another Girl"のカバーもあり！日本語詩で歌ってる"ただいま"も良い曲だ。cup run/URBAN SLEEPで現在島暮らしのサカイくんによるアートワークが実にマッチしている。 |
 |
1,601円(税込)
THE MURDERBURGERSの7枚目となるアルバムが登場！しかもWaterslide盤のみ6曲のボーナストラック含む全20曲でリリースだぜ！もうはっきりと言うけどさ、このバンドはポップパンクファンだけのものじゃないよ。サッドメロディック好きな人も絶対チェックしてほしいよ。もう、歌詞も激サッドだし、メロディーもサッドすぎるしさ。ほんと前作からすさまじくメロディック化してますから。こんな切ないメロディーで苦悩をぶちまけた歌詞で歌われたら魂も揺さぶられるってもんです！ |
 |
1,280円(税込)
THE SPASTIC HEARTSのメンバーによるRADDのアルバム。基本ポップパンクだけどメロディック色もありなこのバンドはDanny Vapid関連バンドに近いのかもしれない。あっでもTENNAGE BOTTLEROCKETっぽい曲もあったりするな。良い曲結構あるから人によって俺はこの曲が好きっていうの分かれるかもしれない。2曲目は哀愁メロディックや90年代の泣きのメロディック好きな人も視聴だけでもいいからこの2曲は聴いてみてして欲しいよ！ |
 |
1,280円(税込)
SSCのOla先輩もお気に入り！PARASITE DIETの4thアルバムもひっそりとリリースされてますよ。より3コードポップパンクよりのサウンドになっていて今作はPelotan彷彿じゃないっすか？！もう1曲目の時点でペロペロ先生が頭の中に降りてきましたよ。けれどそれだけじゃなくて、哀愁溢れる曲があったりSWEET BABY一直線な曲あったり、と幅広いです。そんでどんなこともやっててもすげー良いわけですよ。AFTER SCHOOL SPECIALとBOTTLEROCKETのカバーもあり。 |
 |
638円(税込)
NE LUUMAETのギターとドラム、それからMOPOT/USHER BOYSのメンバーも在籍のフィンランドの珍ラモバンドREHTORITの2003年リリースの5曲入りシングルのデッドストック！フィンランドの珍ラモ追ってる人は決して素通りできないメンバーによるものってだけで手に入れたからね。でもタイトル曲の「猿とトヨタカローラ」とその曲の英語詞バージョンの5曲目"Badmobile"は聴いてるとすごい癖になるんだけどね。 |
 |
1,628円(税込)
KLAMYDIAと同様にサウンドチェンジこそあるものの89年から活動を続けているフィンランドの珍ラモバンドPOJATの2003年リリースの6thアルバム。クソダッセー出だしなんだすよ。けれどその後はキーボードは入ってるもの意外と普通のPOJATなラモーンパンクです。3曲目でホッとしたけどね。エンハンスドにはボーカルが絶妙な大根役者っぷりを披露しているMVが収録されてます（笑） |
 |
1,848円(税込)
フィンランドの珍ラモ界では珍しい女性ボーカルなガールポップパンクバンドのデッドストック！基本はラモーンだけどそこまでラモーンじゃないのはこのバンド。POJATやYPO-VIISのメンバーがやってたバンドらしい。今作が唯一のアルバムでこれはPUNK LUREX OK好きな人大好きじゃないでしょうかね！ |
 |
1,848円(税込)
CHEERS PUNK！1985年結成のこのバンド1stシングルと1stアルバムでの日本での知名度はかなり高いほうだろう。先日2ndアルバムのデッドストック発見で救出したばっかですが、今度はこっちのデッドストックも出て来ましたよ。2006年に結成20周年を記念してリリースされた未発表28曲に87年と88年のライブ音源7曲を収録した35曲の編集盤。95年と97年の録音作はかなりスタイルを変えてる時期で勢いあってメロディック要素もあったりしてすごいカッコ良いと思う。 |
 |
1,188円(税込)
前回入れ忘れでようやく到着しました（笑）RAMONE TO THE BONEから2015年に1stアルバムをリリースしているドイツの3コードポップパンクバンドBURGER WEEKENDS2018年ニューシングル。1曲目からバブルガムサマーポップパンク繰り出してきてたまりませんな！2曲目ではウンマーパパーコーラスでこちらもばっちり。うちで入荷する3コードポップパンク気に入ってくれてる人は問答無用で手に入れてください！マジでハズレなしですよ。 |
 |
1,080円(税込)
ポップパンクレーベルからのリリースだからってメロディック好きな人スルーしちゃダメですよ。もろにUSの哀愁メロディックサウンドを奏でるベルギーのメロディックパンクバンド！2曲目のギターとドラムのイントロなんてもろにIRON CHICフォロワー全開じゃないっすか！DILLINGER FOUR、OFF WITH THEIR HEAD、COPYRIGHTSファンもチェックですぜ！やっぱりシンガロングできるラフメロディック/ポップパンクはシンプルに盛り上がれますな。 |
 |
2,068円(税込)
オーストリアのラモーンズコアバンドMUGWUMPSの4thアルバム到着！前作ではメローに感じさせたサウンドは今作ではガラッと変えアグレッシブに突っ走る！ファスト、ロウ、キャッチー、革ジャンなスタイルはRAMONESから始まり、HEAD、THE QUEERSからのDNAを引き継ぐこのスタイルに随所にパンチの効いたコーラスもあり！これイタリアじゃすげー盛り上がりそうだな。 |
 |
1,800円(税込)
2018年のSONIC SURF CITYの新作「Epico!」に続きPSYCHOTIC YOUTHもニューアルバムをどどんと産み出しました！国内盤には1曲追加で15曲収録というビッグボリュームですぜ。どれだけ彼らが日本ツアーでみんなに感謝してるか伝わるよね。サウンドもまさにPSYCHOTIC YOUTHファンのことをわかってらっしゃるっていうみんなが求めているPSYCHOTIC YOUTHサウンドを再び届けてくれてます。 |
 |
2,288円(税込)
過去にはNo Tomorrowからもリリースしているスペイン産3コードポップパンクBONZOSの4thアルバム！泣きメロなRAMONESCOREナンバーを中心に、さすがはロックンロール大国スペインって感じでガレージ/ロックンロール要素ある曲も混じえつつ、さすがベテランの上手さ。スペインポップパンクファンはスルーできないバンドであることには変わりはないけどね！ジャケの時点で外せないよね。 |
 |
1,298円(税込)
4thアルバムリリースから間髪入れずにリリースされた2曲入りシングル。Family Spreeの2018年ラストリリースに指名しているほど気合入っててアルバムとは一切かぶりなし。ってかこれシングル用にとってたのかよと思うタイトル曲の時点でありがとうといいたい。が、ギターが泣きすぎ（笑）FANTAをギター好き放題弾かせた感じか？！もう1方の曲も勢いある曲でまさに7"用の収録曲。 |
 |
2,618円(税込)
HEATWAVESとのスプリットで知ったスペインの孤高のソロロックンローラーの2018年の12曲入り1stアルバムも入荷してみました。この悦に入った歌い方誰かっぽいと思ったらMISFITSのダンジグじゃないっすか？この伸ばす感じとか。コーラスは完璧な感じで入って来るのにこのちょっとずっこけちゃう感覚はなんだろうか（笑）しかし、スプリット同様に聴き続けてるとじわじわとハマってくるんだよな（笑）。 |
 |
1,848円(税込)
ニューヨークのロックンロールポップパンクバンドの2nd！ルックスから！ビリー系バンドな印象強いけど湿ったギターが渋いポップパンク！1stよりも疾走感が出てきてて同郷のDEVIL DOGSやPSYCHOTIC YOUTHとかドイツのロックンロール入ったポップパンクバンドに通じる感じになってる。 |
 |
1,628円(税込)
ニューヨークのロックンロールポップパンクバンドの2nd！ルックスから！ビリー系バンドな印象強いけど湿ったギターが渋いポップパンク！1stよりも疾走感が出てきてて同郷のDEVIL DOGSやPSYCHOTIC YOUTHとかドイツのロックンロール入ったポップパンクバンドに通じる感じになってる。 |
 |
1,628円(税込)
ニューヨークのロックンロールポップパンクバンド。今作が1stアルバム。DEAD BOYSなんかの70'sパンクの影響下にあるポップパンクサウンドで、UKメロディック/ポップパンク好きな人にもアンテナ立つギターの湿り具合なんですよ。聴いたことない人聴いてください！名曲"FOOL FOR LOVE"収録！ |
 |
2,178円(税込)
お待たせしましたTHE PUTZの5曲入りニュー12"もクリスマスまでに間に合いましたよ！今作はハロウィーンをテーマにしてるみたいでタイトルはモンスターパーティーってなってんね。ということで全5曲のタイトルもモンスターにちなんだ曲名がつけられてる。今作聴いてて思ったのはTHE PUTZのコーラスのハーモニーちょっとHUM HUMSっぽくない？（笑）Pelotanっぽいのもあるしね。今収録曲はアルバムとは変わってスノッティーチューンは一切なくポップな曲のみとなってるよ！TEEN IDOLSの人プロデュース。 |
 |
1,800円(税込)
LILLINGTONSのニューアルバムがズッコケタ今、全世界の3コードホラーポップパンクスの期待を一身に背負うHORROR SECTION！ここのところリリースされるシングルは予約の段階でソールドアウトというホントにそんなに人気かよと思うほどの人気なだよね。待ちに待っていた1stフルアルバムが2018年末に滑り込みセーフでリリースされたぜ！ポップなメロディー重視な3コードポップパンクファンは安心して入手してください。 |
 |
1,680円(税込)
LILLINGTONSのニューアルバムがズッコケタ今、全世界の3コードホラーポップパンクスの期待を一身に背負うHORROR SECTION！ここのところリリースされるシングルは予約の段階でソールドアウトというホントにそんなに人気かよと思うほどの人気なだよね。待ちに待っていた1stフルアルバムが2018年末に滑り込みセーフでリリースされたぜ！ポップなメロディー重視な3コードポップパンクファンは安心して入手してください。 |
 |
1,601円(税込)
モントリオールのバブルガムパワーポップ/ロックンロール女子4人組PALE LIPSが2ndアルバムを完成させた！ブレることなく1stアルバム同様、キュートながらもしっかりとロックンロールしまくるゴキゲンなバブルガムポップ/ロックンロール12曲だぜ！ポップパンクファンまでニンマリなアッパーなロックンロールはガールズ・ポップファン、パワー・ポップファンだったら間違いなしなやつです。オタワシーンのパワーポップ/パンクロックバンド好きな人もですよ。 |
 |
1,280円(税込)
20年ぶりとなる2ndシングル、NO TOMORROWではすでにソールドアウトですよ！1曲目のサビPARASITESかよって突っ込んじゃいました！これはやっぱりFEEDBACKSメンバーの覆面バンドだったからなのか？やっぱり3コードでこの極上のメロディーを聴かせられるとたまんないもんがあるよね。B面は2曲ともRAMONE色がA面に比べると濃い。しかし最高！ポップパンクファンはなくなる前に絶対入手を！こないだのFEEDBACKSの復活シングルも速攻でレーベルソールドアウトしてっからね。 |
 |
1,100円(税込)
18年のDEECRACKS JAPAN TOUR会場で販売されていた限定200枚の4曲入りのツアーCDを少数だけ入荷！4曲のうち2曲は未発表、1曲はバージョン違いといううれしい内容！DEECRACKS & Nikki Corvetteに収録されていたKirsty MacCollの"They Don't Know"は今作ではNikkiではなくMikeがメインボーカルを取る元のバージョン。Mikeのボーカルもいいじゃないか。しかしDEECRACKSのライブまじでよかったよ。 |
 |
880円(税込)
SEWER RATSはマジで3コードポップパンクファン聴きましょう！TEENAGE BOTTLEROCKETSからプロダクションをシンプルにしたような感じなんで、3コードポップパンク好きな人は絶対好きなやつです。JUKEBOX ROMANTICSもFACE TO FACEやNOTHINGTONなんかを彷彿させる哀愁メロディックで俺は大好物です！ |
 |
1,980円(税込)
スペインの3人組ポップパンクバンドの17曲入り1stフルレングス！2分前後曲をどんどんぶっ放しきてて、曲によって結構スタイルが変わるんだけど3コードポップパンクが基本であることは変わらない。それに曲によって直球だったり、パワーポップ要素あったりしててとにかく出来た曲を収録してるって感じ。個人的には14曲目がHIP CAT'S的解釈なスペインポップパンクチューンで大好きです。要所要所にしっかりとキラーチューンを入れてきてるよ。特に後半が良い！こういう勢いあるバンドがスペインから出てきてほしいよね。 |
 |
1,958円(税込)
前作以上にググッと3コードポップサウンドに寄ってきてるじゃないですか。なんと言ってももう一人がメインボーカルをとる曲がかなりVINDICTIVES色強い曲が多くてびびった！しかも声も似てるんだよ。今作もスペイン語で歌う曲と英語で歌われる曲あるけど、やっぱり彼らにはスペイン語の方が、早口の巻き舌の分、勢いあって合ってると思う！スペインポップパンクファンは問答無用で安心して手に入れて！ |
 |
1,848円(税込)
アメリカにはあまり存在しなかったMOD PUNKバンドが実はいたんだよね。90年にカセットでリリース、そして2001年にCDでリイシューされたものの長らく廃盤状態でここ最近の90's B級バンドの再評価とともにCDなのに海外でもレア盤となっていたカリフォルニアのMODポップパンクバンドの1stアルバムが初ついにリイシュー！SWEET BABY好きな人は聴きましょう！それからTHE HUM HUMS好きな人も絶対このアルバム聴いて欲しい。B級メロコアバンドSODAのToddもいたんだよね。 |
 |
2,079円(税込)
PILLOWFIGHTS、DEAD RINGER、MARSHMALLOWSのメンバーによる結成された鉄板ガールボーカルメロディック4ピースJABBERひっさびさのリリースはAsian Manから！やっぱりUNLOVABLES、初期DISCOUNTといったガールボーカルポップパンク好きな人はたまらないだろうね。向こうじゃBEATNIK TERMITESの女の子版と言われたりしてるけど、サマーポップパンクではないから俺はそうは思わないんだけど（笑） |
 |
1,601円(税込)
正直、現在の本家よりもみんなが思うGREEN DAYなんじゃないでしょうか、なブラジルのポップパンクバンド！まだ彼らを聴いたことのない人も、とにかくポップパンクが好きであれば絶対にお気に入りのバンドになっていただけるハズ！ |
 |
1,188円(税込)
GRIM DEEDSのDustin別にプロジェクトを開始！それがこのDUMBERGER。ついに5曲入りのデビューEPをOutloud!とSomething To Doからリリース。GRIM DEEDSはもちろんのこと、それよりももっとキャッチーでパワーポップ要素もありでTHE QUEERS、SCREECHING WEASEL、Mr.T EXPERIENCEを始めとする90'sポップパンク好きならば100%大好きでしょうね。現在進行形のバンドでいうとSTARTER JACKETSにも共通項を感じる。 |
 |
1,408円(税込)
限定89枚で製作された2曲入りシングルはプレオーダーと同時に速攻でソールドアウトとなり、残念ながら入荷できなかったんだけど、6"で限定100枚のみリプレスされましたぜ！今回のリプレスの際は事前に言ってあったんで入荷できましたぜ！THE YOUNG ROCHELLESリリースしてる友達ってことでlathe cutって普通高いんだけど卸値すげー下げてくれたんでこの価格でいけちゃいます！内容は文句なしのばっちりYOUNG ROCHELLESな3コードポップパンクチューンで最高！ |
 |
1,680円(税込)
現在では両バンドともにMonster Zeroのディストリビューションでおなじみなんだけど、この2バンドが自主でスプリットリリースしてるのは知らなかったよ。お互いのカバー含む5曲づつ収録の10曲なんでもしかするとツアー用音源かもね。2バンドともMonster Zeroがリリースに絡むくらいなんでローカルバンドのクオリティーは超えてますね。THE SNIPERSの歌詞がやばすぎる！ |
 |
1,958円(税込)
イタリア楽器職人の町として有名なクレモナのラモーンパンクデュオ7曲入りアルバム。ライブ販売用のフィジカル盤。サウンドはいかにもなイタリアのラモーンインフルエンスバンドで可もなく不可もなく所謂ローカルバンドといった感じ（笑）ラストが驚きの"Ninja Day"という曲でこれが爆笑とは行かずにあっさり終わるところにまたもや脱力（爆） |
 |
1,848円(税込)
ANDREA MANGES AND THE VETERANSのギタリストMaxaがギターボーカルを務めるロックンロールパンクバンドの9曲入り1stアルバム！出身地はイタリアのデトロイトらしいです（笑）その通り影響を受けまくってるロックンロールサウンドなんですけどね。ラモーンズフレーバーもありでDEVIL DOGSや1+2のロックンロールが好きな人はバッチリだと思う。PEAWEESとかね。 |
 |
1,000円(税込)
ROCK N ROLL TELEVISIONと同郷カナダのモントリオールのサーフポップパンクトリオLE FORFAIT DE BASEの6曲入りデビュー音源！ケベック州の公用語であるフランス語で歌ってます。TRAVOLTASを彷彿させる伸びやかなメロディーとコーラスを持つバンド。TRAVOLTASほど完成はされてないけどね。このバンド全然知らなかったわ！積極的に動いてくれれば絶対知名度上がるのにもったいないよ！ |
 |
1,518円(税込)
WILD HONEYのシングルシリーズ最新作はテキサスのパンク/パワーポップ/ガレージパンクバンドBAD SPORTS！この新曲2曲収録の7"はRADIACTIVITYとのユーロツアー用にリリースされたもの。OBN IIIs、VIDEO、RADIOACTIVITYでも活動してますよ。タイトル曲"OPEN THAT DOOR"は哀愁たっぷりな陰りを帯びたメロディーが耳にこびりつく疾走チューン。B面はパワーポップ度の高い"Maybe Not"を収録。 |
 |
1,848円(税込)
これ高いのにはちゃんと意味があるんです。このレコードの売り上げは全部小児病院へ寄付になるんです。イタリアのPEAWEESがSUB POPからのリリースでもおなじみなMUDHONEYのMarkを迎えてリリースした1曲入りの7"シングル。本当は直販オンリーでの販売なんだけど、このチャリティーの趣旨を理解した上で少しでも手伝わせてもらいたいということで少しだけ扱わせてもらいました。だもんで、小児病院への寄付ということに賛同していただいた上で購入してくれればいいなと思います。 |
 |
2,000円(税込)
WSから1stアルバムをリリースしたフランスのエモーショナルメロディック/ポップパンク/インディーロックバンドの2ndアルバム！メロディックとポップパンクが根底にありながらもインディーロックの要素を加えたサウンドはブレてませんよ。1stよりも格段とまたメロディーが良くなって来てる！メロディック、ポップパンク、インディーロックと幅広い層の人に気に入ってもらえると思うんだよ。むちゃくちゃカッコよくないか？UKメロディックな人も聴いてみてちょうだい！ |
 |
1,680円(税込)
辺境モノのパンクが好きな人はチェック！RATSIAやSENSUURI、PROBLEMS?などと同時期な1978年結成そして1982年まで僅か4年だけ活動していた初期フィンランドパンクを代表するレジェンドの26曲入りの初期音源集！フィンランドの珍ラモパンクバンドに通じる初期のパンクロック時代からパワーポップ（でもギターの旋律はミック・ジョーンズだね）へと曲が変化していく様子がまとめられている。しかしすげー人気あったんだな。 |
 |
1,848円(税込)
奇跡の再入荷！NE LUUMAET、NE LUUPOJAT SURFで活動していたフィンランド珍ラモ界のカリスマJOEY LUUMAKI在籍に珍ラモパンク。肝心のサウンド？そんなの聞いちゃう？スカンジナビアに多く存在するラーモンズフォロアーバンド総称して｢ラモーンパンク」の氷山の一角のバンドなんだから、こちらもその期待を裏切らずに金太郎飴状態に決まってんじゃん！ |
 |
1,628円(税込)
96年結成のフィンランドラモパンク+トラルパンク！ってことでどっちの音が好きな人にもオススメ！前回のフィンラモパンク入荷の後倉庫を探してくれて出てきたものシリーズ第一弾！Kraklundから2枚のアルバムをリリースしてるだけあって珍ラモというよりも、KLAMYDIAフォロワーなサウンド。しかしスピードのある曲がかなり驚きでDIA PSALMA〜RADIOACTIVA RAKERといったTRALL PUNK好きな人も盛り上がれるんじゃないかな！ |
 |
1,080円(税込)
リリースを記念してメンバーが自分用の分を集めて送ってくれました！これで最後です。2008年にひっそりとリリースしていたアルバム。誰も知らなかったよね（笑）このアルバムではようやく彼らが結成時から目指していたHUSKER DU、LEATHERFACEにサーフポップパンクを混ぜたサウンドコンセプトが形になり始めているんだけど、まだまだスキだらけのサウンドです（爆）QUEERSの"Surf Goddess"のドイツ語によるカバーやってるらしいんだけどどの曲かわからんぞ！ |
 |
1,580円(税込)
完全なるラモーンパンクバンドとして始めたんだけど、徐々にロックンロールのルーツよりにシフト変化。これにより変態ユーロポップパンク好きは離れていったんだけど、彼らが世界規模で人気を得ていくことになったよね。今回、某Lさんからニューアルバム出るからって特注受けてニューアルバム聴かせてもらったらすっげー良いじゃないですかってことで新作入荷！ |
 |
2,178円(税込)
Mike Parkが新たに契約したのはMike曰くELVIS meets JOYCE MAYNORって言ってるんだけど、確かにそうだけど個人的にはROCKET FROM THE CRYPTやJeff Rosenstockが頭に浮かんだ！シンセも入っていて、ロックンロールにパワーポップ、ポップパンク、ドゥーワップ全てを感じる。FUNな曲に、ホロっとさせる曲ありとこれは幅広い人に受け入れられるんじゃないかな。GREAT CYNICS好きな人もチェックだよ。 |
