自主制作なのにプロ仕様で内容激濃いパンクロックファンジンEL ZINEのVol.4。創刊号から含めると5作目。相変わらずのハイペースでのリリースなので原稿ギリギリ入稿中www
山路くんのNY VAGからリリースされたVARIOUS ARTISTS "UMEA VRALJAZZ" LP/CDのレビューがUMEA愛を感じて面白い！
僭越ながら、毎号ディスクレビュー的なことをSP RECORDSさんやHIP CAT'Sさん等々に協力いただいて掲載してもらっています。今号はスウェーデントラルパンク特集でSHIVA THE GREAT(TAKAHASHI GUMI/HIP CAT'S RECORDS専務取締役）、SPさん、ギリオでやっています。

B5/モノクロ/表紙含め全68ページ！

・内容
[インタヴュー]
BLACK BREATH (シアトルのデス・クラスト・ロックンロール)
SEXDROME (デンマークのヴァイオレンス・ノイズ・パンク)
BILLY DAVIS (ポートランドのTRAGEDY etcのベース・ヴォーカル)
TRUJACA FALA RECORDS (ポーランドのハードコア・パンク・レーベル)
ADA MAX (名古屋のホラー・ハードコア)
LIBYANS (ボストンの女性ヴォーカル・パンク・ロック/ハードコア)
UNBROKEN BONES (ロシアのメタル・パンク)
悲鳴 (茨城の女性ヴォーカル・ハードコア)
SEX DEVIANTS (チェコの女性ヴォーカル・メロディック・ハードコア)
PAPAGAJUV HLASATEL RECORDS (チェコのパンク・レーベル)
ARMAGEDOM (ブラジルのハードコア・パンク)
LOBOTOMIA (ブラジルのハードコア・パンク)

[連載]
GIVE THE ANARCHIST A CIGARETTE (PAINTBOXの宗氏によるコラム)
THE THUNDERBOLT! (NIGHTMARE〜PUNK AND DESTROY〜FRAMTIDのTAKAYAMA氏によるコラム)
サカタルイードのとびっきり対談 (VEKTORのサカタ氏による対談)
WORLD MELODIC POP PUNK TRAVELLING/TRALL PUNK (スウェーデンのTRALL PUNKディスク紹介)
SATANIC OCCULT DEATH III & MAKING SOME COOL NOISE (G.A.T.E.S
etcの二ツ木正康氏によるディスク紹介 & ギター・コラム)
LASHING SPEED DEMONS (ライターの大越よしはる氏によるディスク紹介)
KISS THE DISC (ライターの行川和彦氏によるディスク紹介)